“网恋”用阿拉伯语可以表达为:
حُبّ إِلِكْتْرُونِيّ
直译为“电子爱情”,较为正式的表达。
حُبّ عَبْرَ الإِنْتَرْنِت
直译为“通过互联网的爱情”,更常见的说法。
علاقة حُبّ عَبْرَ الشَّبَكَة
“通过网络的恋爱关系”,较正式的表达。
如果是在日常对话中,阿拉伯方言可能会有更口语化的说法,例如:
在埃及和黎凡特方言中,可以说
حُبّ أُونْلَايْن
在海湾和北非地区,可能会听到
حُبّ عالإنترنت
如果你也喜欢阿拉伯语,请多多关注我们的公众号!!!谢谢大家!!!
欢迎大家继续在评论区留言补充!
“网恋”阿拉伯语怎么说?